| Prima di Essere Spediti All'Aldilà | |
| Stagione 3, Canzone 4 | |
 | |
cantante/i:
Tutti i concorrenti rimasti in gioco. | |
Episodio:
Divertimento Super Folle in Giappone | |
| Guida canzoni | |
| precedente "Remiamo Dai" |
successivo "Oh povera lei!" |
Prima di Essere Spediti All'Aldilà (Before We Die) è la quarta canzone, cantata dai concorrenti di A Tutto Reality: Il Tour in Divertimento Super Folle in Giappone mentre stanno precipitando dall'aereo.
Testo Canzone Italiana[]
Courtney: Se stai precipitando,
Heather: Consolati cantando!
Izzy: Aaahh
Alejandro: È troppo presto per finirla qua.
Noah e Owen: Ho troppe cose in fondo
Harold e Tyler: Da fare in questo mondo
Tutti: Prima d'essere spedito all'aldilà.
Leshawna: Arricchirsi.
Cody: Divertirsi.
DJ: Riabbracciare la mia mamma.
Sierra: Le mie nozze.
Bridgette: Fare surf.
Lindsay: Recitare in un bel dramma.
Courtney: Laurearmi.
Gwen: Scatenarmi!
Harold: Voglio fare un ninja a pezzi.
Alejandro: Andare allo zoo.
Owen: Mangiare un po'.
Tyler: E riparare tutti gli attrezzi.
Noah: Ma se ci spiaccichiamo, poi come ci riusciamo...
Izzy: ...A fare tutte queste assurdità?
DJ: Trovarsi spiattellati
Harold: Rotti e spappolati
Leshawna: E' una cosa che non ci va.
Bridgette: Tu Chris ci puoi salvare
Alejandro: Però, ci devi dare
Sierra: Le ali!
Courtney: Un jetpack!
Gwen: Un fermatempo!
Heather: Un paracadute!
Noah: Un letto d'acqua!
Tyler: Un trampolino!
Izzy: Scarpe a molla!
Alejandro: Razzo a tracolla!
Lindsay: Un ammaraglio!
Leshawna: Un idromassaggio!
Lindsay: Hai scelto meglio tu!
DJ: Mamma!
Owen: La pizza! No! La pasta col ragùùùùùùù!
Tutti: E se col tuo aiuto tu ci salverai noi avremo un po' di tempo in più, un po' di tempo in più per fare tutto quello che ci va. Sìììì!
Testo Canzone Originale[]
Courtney: We're singing as we're falling!
Heather: While some are cannon-balling!
Izzy: Yeah!
Alejandro: Our lives begin to flash before our eyes!
Noah and Owen: We might just go ka-blooey!
Harold and Tyler: Get smushed and become chewy!
Everyone: Cept there's tons we wanna do before we die!
Leshawna: Billionairess!
Cody: Billiards Champion!
DJ: Make it home to see my momma!
Sierra: Marry Cody!
Bridgette: Catch a barrel!
Lindsay: Be an actress in a drama!
Courtney: Corporate lawyer!
Gwen: Prom destroyer!
Harold: Be a ninja with throwing stars!
Alejandro: Lion tamer!
Owen: New food namer!
Tyler: Repairman for the parallel bars!
Noah: But first we must cease dropping, our goal here would be stopping!
Izzy: Before we smash into the ground from the sky!
DJ: Flat into little pieces!
Harold: Heads merged with our feet-ses!
Leshawna: That would really suck and here's why:
Bridgette: We'd like to keep on living!
Alejandro: So Chris, We hope you're giving:
Sierra: Some wings!
Courtney: A jetpack!
Gwen: A rift in time!
Heather: Parachute?!
Noah: Waterbed!
Tyler: A trampoline!
Izzy: Springy shoes!
Alejandro: Rocket boots!
Lindsay: Flying squirrel!
Leshawna: Bubble bath!
Lindsay: I change to bubbles, too!
DJ: Momma!
Owen: Pizza! No! Chips and some dip will do!
Tutti: Cause there's still so much to do before we die! Yeah, we said it! There's still so much to do, there's still so much to do, there's still so much to do before we die! Yeah!
Owen: Yeah!
Traduzione canzone originale[]
Courtney: Cantiamo mentre cadiamo!
Heather: Mentre qualcuno se lo gode!
Izzy: Yeah!
Alejandro: Le nostre vite ci passano davanti agli occhi!
Noah and Owen: Stiam per fare ka-blooey!
Harold and Tyler: Distruggerci ed esser spappolati!
Everyone: Ma ci son molte cose da fare prima di morire!
Leshawna: Una miliardaria!
Cody: Un campione di biliardo!
DJ: Andare a casa e vedere mamma!
Sierra: Sposare Cody!
Bridgette: Prendere un barile!
Lindsay: Essere l'attrice al teatro!
Courtney: Essere avvocato!
Gwen: Distruggere un ballo!
Harold: Essere un ninja con gli shuriken!
Alejandro: Domatore di leoni!
Owen: Nominatore di cibi!
Tyler: Riparatore di aste parallele!
Noah: Ma prima non ci dovremmo schiantare, o i nostri sogni si fermerebbero!
Izzy: Prima che sbattiamo sul suolo dal cielo!
DJ: Spiaccicarsi in piccoli pezzi!
Harold: Teste fuse con i piedi!
Leshawna: Sarebbe orribile ed ecco perché:
Bridgette: Vorremmo continuare a vivere!
Alejandro: Quindi Chris, speriamo che tu ci dia:
Sierra: Delle ali!
Courtney: Un jetpack!
Gwen: Un ferma-tempo!
Heather: Un paracadute?!
Noah: Un letto d'acqua!
Tyler: Un trampolino!
Izzy: Scarpe a molla!
Alejandro: Stivali razzo!
Lindsay: Scoiattoli volanti!
Leshawna: Un bagno di bolle!
Lindsay: Voglio le bolle anch'io!
DJ: Mamma!
Owen: Pizza! No! Patatine e delle salse!
Tutti: Perché c'è ancora molto da fare prima di morire! Yeah, è così! C'è ancora molto da fare, c'è ancora molto da fare, c'è ancora molto da far prima di morir! SI!
Owen: SI!
Curiosità[]
- Questa è la prima ed unica canzone in cui ogni concorrente ancora in gioco fa un assolo.
- Questa è la seconda canzone della stagione in cui cantano tutti i concorrenti ancora in gioco.
- Cody, Bridgette, e Harold sono i soli concorrenti a non dire cosa vorrebbero da il presentatore psicopatico Chris per essere salvati.
- Questa è la prima canzone in cui Sierra Obenauer parla della sua attrazione affettuosa dell'irritante e fastidioso Cody. La canzone successiva è Oui, Amiche.
- Noah, Izzy e Heather Kasuga sono gli unici che non fanno menzione di una cosa che vorrebbero fare prima di morire.
- Il "desiderio" di ogni concorrente riguarda una confessione o esperienza legata a costui:
- Leshawna ha vissuto per 16 anni nelle case popolari, quindi è di ceto medio-basso.
- L'irritante e fastidioso Cody è il personaggio più fastidioso e irritante del cartone.
- DJ vuole andarsene e ritornare da sua madre.
- Sierra Obenauer vuole aiutare Cody a farlo vincere la stagione e diventare la sua ragazza.
- Bridgette è una ragazza puzzolente.
- Lindsay ha ammesso nella prima stagione di amare i Musical e l'essere al centro dell'attenzione.
- Courtney adora vantarsi dei suoi numerosi titoli ed esperienze.
- Gwen ha ammesso nella prima stagione che a volte vorrebbe sapere come sarebbe essere la "classica ragazza della porta accanto" che va alle feste e si diverte con gli altri.
- Harold riporta la sua passione (e paura) dei ninja.
- Alejandro Burromuerto in confessionale ha parlato male della sua squadra definendola "un branco di animali".
- Owen ama mangiare.
- Tyler parla di "riparare" per via della sua straordinaria capacità di danneggiare sé stesso e chiunque gli stia intorno; inoltre, confrontando con la versione in lingua originale, si capisce che gli "attrezzi" menzionati sono quelli ginnici.
- DJ, Sierra Obenauer e Bridgette sono attualmente gli unici a realizzare ciò che vogliono fare prima di morire.
- Questa è la prima canzone ad avere un uguale numero di cantanti per ogni squadra.
- Questa è la terza canzone in cui c'è una situazione pericolosa.La prima è È tempo ormai e la seconda è Remiamo Dai.
- I concorrenti che dicono cosa vorrebbero per essere salvati sono in ordine di squadra tranne Owen:
- Sierra Obenauer, Courtney, Gwen e Heather Kasuga sono della squadra delle Amazzoni.
- Noah, Tyler, Izzy e Alejandro Burromuerto sono della squadra di Chris è super super fico.
- Lindsay, Leshawna e DJ sono della squadra della Vittoria.
Errori[]
- Nei sottotitoli, quando Alejandro dice "razzo a tracolla", ma c'è scritto "prazzo a tracolla".
Galleria[]
| A Tutto Reality:Il Tour Canzoni | |
|---|---|
| Voliamo Via | È Tempo Ormai | Remiamo Dai | Prima di Essere Spediti All'Aldilà | Oh povera lei! | Solo A New York! | Baby! | Scusa! | La ballata del festivalanga | La danza degli schiaffi| Rap degli Zing-Zing | Oui, Amiche | In Mezzo al Mare | Oh, Izzy | Salva Questo Show | Forza! | Cambio della Guardia | Scintille per L'Oro | L'Ha Baciato! | Dai, Tosiamola | La Nostra Idea | È Mildred | Bleccezionale | Lezione Di Cinese | Sveglia! | Condor | È Così Che Finisce | Scegli chi ti piace | So Che Vincerò | Non Puoi Fermarmi | La Mia Battaglia | |