| È Tempo Ormai | |
| Stagione 3, Canzone 2 | |
 | |
cantante/i:
Tutti (tranne Ezekiel) | |
Episodio:
Le sfide egiziane - Parte 2 | |
| Guida canzoni | |
| precedente "Voliamo Via" |
successivo "Remiamo Dai" |
É tempo ormai (Lovin' Time) è la seconda canzone di A Tutto Reality: Il Tour, cantata dai concorrenti durante Le Sfide Egiziane - Parte 2 per evitare di essere mangiati dagli scarabei.
Testo Canzone Italiana[]
Alejandro: Mangiarci non serve, e vi spiego il perché!
Cody, Noah, Tyler, DJ, Alejandro: Non è una buona idea...
Owen: Non siamo poi granché. No, nooooo!
Heather, Courtney, Gwen: È l'ora di accoppiarsi,
Leshawna: È un motivo in più
Izzy: Per lasciarci stare
Tutti (tranne Ezekiel): E pensare solo a darci giù! Sì! Wow!
Alejandro e Cody: È tempo ormai
Gwen, Courtney e Heather: Oramai, oramai
Alejandro: Per l'accoppiamento!
Cody e Alejandro: È tempo ormai
Gwen, Heather, Courtney: Oramai, oramai
Alejandro: Forza, che c'è di meglio?
Harold: È tempo ormai
Gwen, Courtney, Heather: Oramai, oramai
Tutti (tranne Ezekiel): Per l'accoppiamento!
Cody: È tempo ormai
Gwen, Heather, Courtney: Oramai, oramai
Tutti (tranne Ezekiel): Per l'accoppiamento
Ezekiel: È la stazione... Ops, ho sbagliato!
Testo Canzone Originale[]
Alejandro: No need to get crazy. It's lovin' time at last!
Cody, Noah, Tyler, DJ e Alejandro: You don't wanna eat us up.
Owen: We're mostly full of gas. No, no!
Gwen, Courtney e Heather: It's mating time for scarabs.
Leshawna: So, what'cha waiting on?
Izzy: Just ignore us humans!
Cody: Oooooh.
Tutti (eccetto Ezekiel): And make out till the break of dawn!
Alejandro e Cody: It's lovin' time.
Gwen, Courtney e Heather: Lovin' time, lovin' time...
Alejandro: Scarab mating season.
Alejandro e Cody: It's lovin' time.
Gwen, Courtney e Heather: Lovin' time, lovin' time...
Alejandro: Scarabs, get busy now...
Harold: It's lovin' time.
Gwen, Courtney e Heather: Lovin' time, lovin' time...
Tutti (eccetto Ezekiel, Gwen, Courtney e Heather): Scarab mating season.
Cody: It's lovin' time.
Gwen, Courtney e Heather: Lovin' time, lovin' time...
Tutti (eccetto Ezekiel, Gwen, Courtney e Heather): Scarab mating season!
Ezekiel: Seasonal, eh!? Whoa, no wait!
Traduzione Testo Originale[]
Alejandro: Non c'è tempo di impazzire. E' tempo d'amar!
Cody, Noah, Tyler, DJ e Alejandro: Voi non volete mangiarci.
Owen: Siamo pieni di gas. No, no!
Gwen, Courtney e Heather: E' il tempo degli appuntamenti.
Leshawna: E allor perché aspettate?
Izzy: Solo ignorateci!
Cody: Oooooh.
Tutti (eccetto Ezekiel): E dateci dentro fino all'alba!
Alejandro e Cody: E' tempo d'amar.
Gwen, Courtney e Heather: D'amar, d'amar...
Alejandro: Stagione degli appuntamenti.
Alejandro e Cody: E' tempo d'amar.
Gwen, Courtney e Heather: D'amar, d'amar...
Alejandro: Scarafaggi, dateci dentro...
Harold: E' tempo d'amar.
Gwen, Courtney e Heather: D'amar, d'amar...
Tutti (eccetto Ezekiel, Gwen, Courtney e Heather): Stagione degli appuntamenti.
Cody: E' tempo d'amar.
Gwen, Courtney e Heather: D'amar, d'amar...
Tutti (eccetto Ezekiel, Gwen, Courtney e Heather): Stagione degli appuntamenti!
Ezekiel: Stagionale, eh!? Ops, no aspettate!
Curiosità[]
- Questo è il primo dei sette brani iniziati da Alejandro.
- Questa è la prima canzone di A Tutto Reality: Il Tour ad essere improvvisamente interrotta da qualcuno.
- Viene interrotta da Ezekiel, che sbaglia dicendo stazione invece di stagione.
- Successivamente, per questo errore, gli scarabei si arrabbiano con i concorrenti.
- Nella versione originale, dice Seasonal, eh? (Stagionale, eh?) No, wait! (No, aspettate!).
- Di conseguenza, è anche l'unica canzone nella stagione ad essere ripresa nella canzone successiva (Remiamo Dai).
- Viene interrotta da Ezekiel, che sbaglia dicendo stazione invece di stagione.
- Nella versione polacca, però, è la prima: infatti, in So Che Vincerò, Courtney canta la sua canzone contro Duncan e Gwen, ma viene interrotta per cantare quella relativa alla sfida; poi, il giorno seguente, riparte da dove si era interrotta, ma Duncan le tira una scarpa addosso.
- la seconda canzone interrotta è La Ballata Del Festivalanga, per via di Tyler che urla di gioia e causa un valanga dopo che Lindsay si ricorda di lui.
- La terza canzone interrotta è Lezione Di Cinese, da due cattivi ragazzi che sparano vomito.
- Questa è una delle sole sette canzoni nella stagione in cui ogni concorrente ancora in gioco canta. Le altre sei sono: Remiamo Dai, Prima di Essere Spediti All'Aldilà, Condor, Non Puoi Fermarmi e La Mia Battaglia.
- La danza che Courtney, Gwen ed Heather ballano viene riproposta in "Oh, Povera Lei!".
- Questa è la prima canzone in cui Courtney, Gwen e Heather cantano in coro.