| È Così che Finisce | |
| Stagione 3, Canzone 26 | |
 | |
cantante/i:
Alejandro e Heather | |
Episodio:
Nella Valle dei Dinosauri" | |
| Guida canzoni | |
| precedente "Condor" |
successivo "Scegli chi ti piace" |
È Così Che Finisce (This Is How We Will End It) è la ventiseiesima canzone di A Tutto Reality: Il Tour, cantata nell'episodio "Nella Valle dei Dinosauri". Si tratta di un duetto tra Heather Kasuga e Alejandro Burromuerto. Alejandro utilizza dei burattini per illustrare le sue azioni precedenti contro le concorrenti femminili, mentre Heather Kasuga tenta di convincerlo a liberarla e alla fine riesce nel suo intento.
Testo Canzone Italiana[]
Alejandro: Prima...
Bridgette con crudeltà.
Poi Leshawna e la sua integrità.
Courtney ha perso dignità.
Ora è il tuo turno,
non avrò pietà...
È così che finisce.
Ti lascio nei guai!
C'era un conto in sospeso.
E lo pagherai!
Heather: Uh-Uh-Uh-uuuuuu!
Non mi dovevo burlare di te.
Fammi uscire e ti potrò aiutare.
Alejandro: Tu credi di cavartela
Ci resterai male...
... Non mi va!
È così che finisce.
Ti lascio nei guai!
C'era un conto in sospeso.
E lo pagherai!
Heather: Uh-Uh-Uh-uuuuuu!
Mollarmi così non ti conviene!
Se vuoi vincere, fallo bene!
Se mi lasci giù, il mondo si accorgerà
che mi strappi l'ultima delle opportunità!
Ti prego, io e te siamo i due più grandi avversari che si siano mai visti in questo reality! È così che vuoi vincere? Perchè sono bloccata in una buca da uno stupido sasso? È questa la vittoria che vuoi?
Alejandro:Bridgette con crudeltà.
Poi Leshawna e la sua integrità.
Courtney ha perso dignità.
Ora è il tuo turno,
ed avrò pietà...
Io non voglio che tutto .
Finisca così
Non c'è gusto se vinco.
Abbandonandoti lì!
Testo Canzone Originale[]
Alejandro: I left...
Bridgette stuck to a pole.
Robbed Leshawna of her fabulous soul.
Made even Courtney lose control.
Now, I'm going to leave you...
...wedged up in a hole.
This is how we will end it.
This game we have played!
This is how we will end it.
Your bill must be paid!
Heather: Ooooooh!
Shouldn't have mocked you for having to dig.
Help me out, and I'll be your human drill-rig.
Alejandro: You think I'm gonna fall for that?!
Ain't a tea party...
... it's combat!
This is how we will end it.
This game we have played!
This is how we will end it.
Your bill must be paid!
Heather: Ooooooh!
I'm wedged in a hole! This isn't right!'
If I'm goin' down, make a fair fight!
It's beneath you-ou, to abandon a girl in a ditch!
Offer me my dignity; I haven't got a stiiiiiiiitch!
Please, Alejandro. You and I have been the greatest adversaries this game has ever seen!
Is this how you wanna win it -- because I got jammed into a pit by a stupid rock?
Is that the victory you want?
Alejandro: I left...
Bridgette stuck to a pole.
Robbed Leshawna of her fabulous soul.
Made even Courtney lose control.
But I can't leave you...
...wedged in a hole.
This is not how we'll end it.
This game we have played!
This is not how we'll end it.
But there's a bill to be paid!
Curiosità[]
- La marionetta che Alejandro usa assomiglia al personaggio Bert dei Muppet.
- Questa è la canzone più lunga cantata nella stagione senza interruzioni nette, con un tempo di 2:02.
- Questo è il quarto duetto della serie, i primi tre sono Oh, Izzy, Salva Questo Show e Scintille per L'Oro
- Di conseguenza è il duetto più lungo.
- Questa è la diciottesima canzone in cui Heather Kasuga canta.
- Questa è la quarta volta che vengono usate immagini dei concorrenti precedentemente eliminati.
- I cantanti sono i due finalisti di A Tutto Reality: Il Tour.
- Durante la canzone Alejandro Burromuerto cambia idea e decide di salvare Heather Kasuga, mostrando il suo amore per lei (invece nel confessionale cerca di negarlo).
- Questo è la nona canzone che parla di un'attrazione.
- Le altre sono Scusa!, Oh povera lei!, Oui, Amiche, Oh, Izzy, L'Ha Baciato!, Baby!, Forza!, e Scintille per L'Oro.
- Questo è l'ultimo duetto cantato in TDWT.
- Questa è la quinta canzone che Alejandro Burromuerto inizia.
Errori[]
- Il pupazzo di Alejandro indossa un orecchino mentre si sposta verso il viso di Heather, ma per il resto della canzone, l'orecchino non è presente.
- Quando Alejandro salva Heather, lascia cadere il piccone prima di aver sollevato completamente il masso che però rimane in piedi.
- Ad un certo punto si vede il pupazzo di Alejandro con un elmetto da soldato, ma qui l'errore sta nella traduzione italiana, perché nella versione originale dice "It's combat!", nella versione spagnola dice "iEs la guerra¡", mentre nell'edizione italiana: "Non mi va!", che non c'entra niente con l'elmetto da guerra.
Galleria[]
