| La Mia Battaglia | |
| Stagione 3, Canzone 30 | |
cantante/i:
Alejandro, Courtney, Heather e Harold | |
Episodio:
Pugno Hawaiano | |
| Guida canzoni | |
| precedente "Non Puoi Fermarmi" |
successivo "Nessuna essendo l'ultima canzone" |
La Mia Battaglia (Versus) è la trentesima ed ultima canzone di A Tutto Reality: Il Tour, ed è cantata durante la finale. Alejandro, Heather, Courtney e Harold cantano questa canzone mentre sono impiegati a costruire il manichino sacrificale, da gettare nel vulcano, raffigurante l'altro finalista.
Testo Canzone Italiana[]
Alejandro: Ragazze, fate in fretta,
ché qui, nessuno aspetta!
Il legno è lì, avanti
voglio due piedi giganti.
Heather: Forza voi, svelti dai!
Haether non perde mai!
Ci serve innanzitutto,
Un corpo tozzo e brutto!
Heather e Alejandro: La mia battaglia (Sì!)
è quasi vinta (No!)
Io resto in gara(Sì!)
Ma tu fai finta! (Oh!)
Courtney: Questa coscia può bastare?
Alejandro: Ah-hah.
Heather: Hei?!
Harold: Accidenti, questo collo può andare?
(Heather colpisce Harold con il fulmine) Bam!
Nelle vene hanno fiele,
Lei cattiva, lui crudele
In questa lotta per la grana,
Heather vola più lontana!
Alejandro: Ritornate qui da me,
con due braccia flaccide,
E poi, pensiamo al sedere,
che non si può vedere!
Heather: Due ginocchia un po' nodose,
e braccia disgustose!
Prendi un tronco storto,
più svelto, o sei morto!
Heather e Alejandro: La mia battaglia (Sì!)
è quasi vinta (No!)
Io resto in gara (Sì!)
Ma tu fai finta (Oh!)
Courtney: Il braccio rasenta la perfezione,
da solo vale un quinto del milione!
Alejandro: Io ti ringrazierò!
Quando lo vincerò!
Heather e Alejandro: La mia battaglia (Sì!)
è quasi vinta (No!)
Io resto in gara (Sì!)
Ma tu fai finta (Oh!)
C'è un montepremi, (Sì!)
da intascare (Già!)
Lascia stare...
Alejandro: Il premio spetta a me!
Testo Canzone Originale[]
Alejandro: My ladies,
Please head straight,
That's it,
You're doing great!
Search through that wood,
Tout de suite,
Find me some giant feet!
Heather: Come on guys,
Move it fast!
Quick, quick,
I won't be last!
Grab logs to match his frame,
All overbuilt and lame!
Heather e Alejandro: I'm gonna win it (Yeah!)
And you can't take it (No!)
I'm right here in it (Yeah!)
But you just fake it! (Oh!)
Courtney: Is this thigh fat enough?
Alejandro: Uh-huh.
Heather: Hey!
Harold: Gosh, is this neck thick enough?
Bam!
Now it's evil versus wicked,
Heather's cool but Al is sick and
All this aggro for the cheddar,
She'll put Al here through the shredder!
Alejandro: That's it now, hurry back,
I need arms weak and slack,
Her butt is scrawny and flat,
And she ain't all that!
Heather: Get me two knobby knees,
and arms like logs of cheese!
Bring me a big fat head,
move quicker or you're dead!
Heather e Alejandro: I'm gonna win it (Yeah!)
And you can't take it (No!)
I'm right here in it (Yeah!)
But you just fake it! (Oh!)
Courtney: Arms so right, it's ill!
Worth one-fifth of the mil!
Alejandro: I'll pay you back somehow!
Pineapple-head me now!
Heather e Alejandro: I'm gonna win it (Yeah!)
And you can't take it (No!)
I'm right here in it (Yeah!)
But you just fake it! (Oh!)
I'm gonna cash it (Yeah!)
You'll never hit it (No!)
You should trash it (Yeah!)
Alejandro: Cause I just did it!
Curiosità[]
- Solo un aiutante per ciascuna delle squadre finaliste canta in questa canzone.
- Questa è la seconda canzone di fila dove i concorrenti precedentemente eliminati cantano con quelli ancora in gioco. La prima è stata Non Puoi Fermarmi
- Questa è la terza canzone di fila in cui Heather e Alejandro cantano insieme.
- Le altre sono: È Così che Finisce e Non Puoi Fermarmi
- Questo è l'undicesimo brano con effetti speciali, i quali sono gli stessi delle canzoni Solo A New York! e L'Ha Baciato!.
- Questa è la sesta canzone consecutiva che contiene un riferimento al premio finale in denaro.
- Questa è la quinta canzone in cui si vince una sfida alla fine.
- Questa è la seconda canzone con riferimenti alla mitologia greca (la prima è Scintille per L'Oro); Heather e Alejandro sono rappresentati come Zeus, il dio dei fulmini.
- Curiosamente, entrambi i finalisti vengono sostenuti da aiutanti del sesso opposto al proprio (Alejandro sceglie Courtney e Lindsay, anche se in realtà Alejandro ha scelto Tyler; Cody e Harold si offrono per aiutare Heather).
- Questa è la seconda canzone che viene cantata dopo l'eliminazione di un concorrente nello stesso episodio.
- Courtney quando canta fino alla parte di "Un quinto del milione" il testo non compare (cantata originale).
- È l'unica canzone che viene cantata dai concorrenti rimasti insieme ai concorrenti eliminati in numero uguale di persone.
- È una delle tre canzoni in cui canta un/dei concorrente/i eliminato/i insieme agli altri concorrenti ancora in gioco. In questo caso si tratta di Courtney e Harold.
- Malgrado Heather durante una strofa dica "Più svelto o sei morto!", in realtà la parola finale del verso non viene udita.
- È l'ultima canzone ad essere cantata dai concorrenti.
- È l'unica canzone in cui Chris non parla dopo la campanella.
- Nel karaoke una parte di strofa non viene detta: "C'è un montepr...ntascare".
- Nasce dal fatto che alcune parole come "montepremi" non possono essere pronunciate in canali adatte per ragazzi quando di fatto non c'è nessun concorso.
- È l'ultima canzone che Alejandro inizia.
Galleria[]
