| Un Esterno Disgustoso (The Sucky Outdoors) | |
| Stagione 1, Episodio 6 | |
 | |
Prima TV (CAN)
5 Agosto 2007 | |
Prima TV (USA)
10 Luglio 2008 | |
Prima TV (ITA)
4 Marzo 2010 | |
Video su youtube
Un Esterno Disgustoso | |
Sfida
Passare una notte nella foresta e rientrare al campo per primi | |
Ricompensa
Festa speciale offerta dallo staff | |
Vincitore/i
Marmotte Urlanti | |
Eliminato
Katie | |
| Guida episodi | |
| Precedente "Sfida all'Ultimo Talento" |
successivo "Fattore Fobia" |
Le due squadre devono trascorrere una intera notte nel bosco durante questo episodio. Mentre due compagne di squadra si perdono nel bosco e iniziano a litigare, un'altra gioca uno scherzo ai propri compagni di squadra. Una concorrente è viene eliminata, lasciandone un altra incredibilmente triste.
Titolo
Entrambi i titoli fanno riferimento alle insidie (a volte disgustose) del bosco di notte.
Trama
L'episodio comicia con tutti i campeggiatori rimasti riuniti nel luogo in cui si sciolgono le cerimonie di eliminazione. Il presentatore psicopatico Chris spiega la sfida: passare una notte nel bosco, procurandosi tutto ciò di cui necessitano nella natura. Poi il presentatore psicopatico Chris consegna una mappa e una bussola alle due squadre, insieme ad una tenda. Il presentatore psicopatico Chris raccomanda inoltre di fare attenzione agli orsi. Subito Owen dice di aver combattuto e ucciso un orso. La malata mente Izzy racconta a la ragazza stupida Lindsay una storiella su un orso che ha visto girare nel suo quartirere, e le mette paura.
La dark e arrogante Gwen comincia a camminare a testa bassa verso il bosco. Trent cerca di avvicinarsi, ma lei lo ignora. Le Carpe Assassine, nel frattempo, si stanno inoltrando nella foresta, quando Katie e Sadie vedono un cespuglio di mirtilli si fermano per mangiarne. Intanto, Heather si lamenta per la dark e arrogante Gwen, che nell'episodio precedente le ha rovesciato addosso l'allevamento di formiche rosse di Harold. Trent la difende, ma Heather afferma di volerla rovinare.
L'accampamento delle Marmotte Urlanti per la notte
Katie e Sadie, mangiati un buon numero di mirtilli, guardandosi intorno capiscono di essersi perse. Nonostante tentino di sdrammatizzare con uno dei loro aneddoti, finiscono col preoccuparsi di più e a chiamare a gran voce la loro squadra. Nel frattempo le Marmotte sono arrivate ad una radura e cominciano a disporsi per la notte. Owen dice che sarebbe divertente se, facendo dei versi da orso, ne comparisse uno. Izzy e d'accordo, e così Owen fa un verso da orso. Heather lo interrompe dicendo che secondo le istruzioni fornite da Chris devono procurarsi il cibo da soli. Owen si propone e parte.
Owen porta del pesce alla sua squadra
Katie e Sadie cominciano a litigare: Sadie dice a Katie che è imbranata per quanto riguarda le indicazioni. Questa ribatte facendole una linguaccia. Nel frattempo le Marmotte Urlanti hanno già piantato la tenda e acceso un fuoco, ma non hanno niente da mangiare. Owen compare da un cespuglio con del pesce. Di fronte all'incredulità di tutti, spiega che suo nonno gli ha insegnato a pescare, aggiungendo che una volta uno squalo gli ha morso il sedere. Quindi si cala le brache per mostrare la cicatrice, disgustando tutti (tranne Izzy). Arriva la notte, ma Katie e Sadie stanno ancora litigando. Le due si
DJ trova un coniglietto e lo chiama Bunny
punzecchiano sulle loro abilità di guida e orientamento. Katie afferma di essere più bella di Sadie, che si arrabbia dicendole di non voler più essere sua amica (intanto due scoiattoli le hanno imitate e si sono fatti due risate). Nel frattempo, le Carpe Assassine stanno piantando il campo. Geoff tenta un approccio con Bridgette, ma, ed anch'egli se ne accorge, non riesce minimamente a far colpo nonostante cerchi di rimediare. Duncan chiede in modo rozzo a Courtney cosa ci sia per cena, ed ella gli risponde chiedendo più rispetto (infatti non risponde alla domanda). DJ li interrompe dicendo di aver trovato un coniglio: Duncan crede subito che il coniglietto sia la cena, ma DJ lo vuole tenere con sè e dice che lo vuole chiamare Bunny. Courntey si lamenta dicendo che a questo punto alla squadra tocca mangiare bacche e radici.
Nel frattempo, nel bosco, Katie e Sadie hanno girato in tondo nelle ultime due ore. Appena sentono un verso di gufo, entrambe si spaventano e urlando corrono verso una grotta. Qui Sadie viene terrorizzata da un pipistrello.
Le Marmotte stanno cucinando il pesce. Trent chiede ad Owen se davvero ha ucciso un orso, e Owen comincia a narrare della sua impresa. Heather tuttavia si dimostra scettica, ma all'improvviso si accorge che Izzy è assente da troppo tempo e tutti iniziano a cercarla. Sembra che si sia nascosta dietro un cespuglio, ma da questo esce un orso. Cody si fa pipì addosso, mentre Owen corre terrorizzato, le Marmotte si rifugiano sugli alberi.
Owen si spaventa dopo aver visto l'orso (Izzy travestita)
Duncan racconta una storia di terrore alla sua squadra
Le Carpe Assassine sono riunite intorno al fuoco e Duncan racconta una storia raccapricciante e inizia a raccontarla sotto la spinta di Courtney e Geoff. Duncan comincia a narrare la storia e arriva al momento di massima suspance, tutte le Carpe sono tese. Duncan parla di un assassino con l'uncino e subito dopo ne tira fuori uno terrorizzando tutti. Subito Courtney si arrabbia con Duncan, ma appena sente il verso un gufo, gli si getta tra le braccia.
Nel frattempo tutte le Marmotte Urlanti si sono appollaiate sugli alberi. Sotto la pressione di Heather, Owen confessa di aver inventato di aver ucciso un orso. Heather lo rimprovera, dicendo che se non avesse grugnito non avrebbe attirato l'orso. Trent cerca di difenderlo, dicendo che se non'altro Owen ha procurato loro il pesce. Proprio in quel momento, l'orso si avvicina al pesce con l'acquolina in bocca. Il ramo su cui si era rifugiata Leshawna si rompe e questa cade di fronte all'orso che ringhiando la fa arretrare. Tuttaia, si scopre che l'orso in realtà è la malata di mente Izzy con un costume da orso. La dark e arrogante Gwen diventa molto arrogante, ma la malata di mente Izzy dice di essersi divertita.
Courtney non sopporta quando le cose cominciano a peggiorare e poi comincia anche a piovere
Nel frattempo, il bullo punk Duncan è riuscito ad addormentarsi per le Carpe. La ragazza puzzolente Bridgette deve andare in bagno, ma ha paura di uscire. Non potendo fare altrimenti, però, si fa coraggio ed esce (DJ si è portato una bottiglietta dal campo dove far pipì perchè anche lui ha paura). Subito viene investita da un branco di pipistrelli; uno di questi la colpisce e le fa urtare un bracere del fuoco, che brucia la tenta.
Le Marmotte sono riunite intorno al fuoco per mangiare quando arriva un vero orso, ma i concorrenti non si spaventano finché Owen non gli strappa una ciocca di pelo e l'orso ringhia.
Courtney sgrida la puzzolente Bridgette, ma il bullo punk Duncan interviene dicendo che se resta calma è più ganzo. Courtney replica dicendo che le cose non potrebbero andare peggio, ma proprio in quel momento inizia a piovere. Tutti i campeggiatori dunque non riescono a dormire quella notte.
Il giorno dopo le Marmotte sono tutte indolenzite. Heather dice che non vuole più sentire parlare Owen e Izzy. Nonostante la mappa sia andata con la pioggia, le Marmotte si rimettono in cammino per tornare al campo. Intanto Katie e Sadie si risvegliano, ma scappano urlando non appena vedono l'orso ringhiare davanti alla grotta in cui hanno dormito. Al campo delle Carpe, Courtney si sveglia e rendendosi conto di essere abbracciata a Duncan si alza subito schifata. Imbarazzata, cerca di chiarire subito in confessionale di non essere minimamente attratta da Duncan e che, poiché stava dormendo, era inconsapevole delle sue azioni.
Le Carpe Assassine riescono ad arrivare per prima al campo, staccando di pochi secondi le Marmotte. Tuttavia, poiché alle Carpe mancano Katie e Sadie, Chris dà la vittoria alle Marmotte. Proprio in quel momento, Katie e Sadie tornano al campo. Le due si riappacificano, ma purtroppo il resto della loro squadra è arrabbiata con loro poiché li hanno fatti perdere. Il risentimento cresce poichè Chris annuncia che la ricompensa è una super festa nella goduria.
Le Marmotte quindi festeggiano nell'idromassaggio con musica e cibo.
Katie viene eliminata e saluta la sua migliore amica
Alla cerimonia del fuoco, Chris lancia i marshmallow a (nell'ordine): Courtney, Duncan, Bridgette, DJ, Harold, Geoff, Tyler e infine Sadie. Subito le due si disperano per doversi separare, ma alla fine Katie convince Sadie a continuare senza di lei. Katie si allontana dall'isola mentre Sadie la saluta piangendo dal molo della vergogna.
L'episodio finisce con un duetto tra Duncan e Courtney. Duncan tira di nuovo fuori l'uncino spaventando per la seconda volta Courtney, che si alza e se ne và arrabbiata.
Citazioni
- Leshawna: Ha detto che nel bosco ci sono gli orsi?
Owen: Io ho avuto un incontro ravvicinato con un orso. Vi dico solo questo gente: la sua testa fa un gran figurone sul mio mantello!
Izzy (a Lindsay): Una volta ho visto un orso rovistare tra la nostra spazzatura; aveva degli spaghetti ammuffiti che pendevano dai denti! Pensa, sembravano delle interiora! Noi pensavamo che stesse mangiando Simba, il gatto dei vicini, poi scoprimmo che il gatto si era perso. Eh, non hai mangiato spaghetti, vero?
(Lindsay fa cenno di no con la testa)
Izzy: Forza, andiamo! - Katie: Noi siamo due GAPLV
Sadie: Cioè Grandi Amiche Per La Vita.
Katie: Abbiamo avuto anche la varicella insieme.
Sadie: Oh, è stato così divertente.
Katie: È così bello avere qualcuno che ti gratta le crosticine.
Sadie: Sì, è una fissa! - Izzy: Ah; credo che il mio stomaco abbia mangiato il mio stomaco.
Stagista: Ehi, chi ha ordinato una pizza al salame e al formaggio?
Operatore: È per l'operatore, sono qui!
Heather: Non ci credo!
Owen (tornando col pesce): Io vero maschio, io portare pesce!
Heather: Ci stai prendendo in giro?! - Heather: Come fai a sapere come si pesca?
Owen: Me l'ha insegnato mio nonno. Una volta presi uno squalo, mi diede un morso al sedere; Guardate! (si cala i pantaloni)
(Beth, Lindsay, Trent ed Heather si ritraggono inorriditi)
Izzy: Ma che dite, è arte pura! - Geoff (a Bridgette): Uao, sai piantare la tenda come un ragazzo!
Geoff (in confessionale): Uao, sai piantare la tenda come un ragazzo?! (si tira uno schiaffo in fronte).
Geoff: Volevo dire che non sei come le femminucce chi si preoccupano di non sporcarsi.
Bridgette: Ah si? Grazie. - Trent: Davvero tu e tuo nonno avete affrontato un orso?
Owen: Te l'ho già detto; è stato il giorno più spaventoso di tutta la mia vita. Noi eravamo nel bosco quando era apparso il grande bestione. Sarà stato alto tre metri, e non sto esagerando! E poi emise il suo tremendo ruggito: Graawwwrr! Al che imbracciammo il fucile; sapevamo che la scelta era o lui o noi. Niente di personale, solo la legge della giungla; e poi... Bam! Bastò un colpo ben assestato per abbattere la grande bestia! Ci segnammo in viso col suo sangue per rendergli onore. Fu una morte gloriosa! - Courtney: Duncan! non è stato affatto divertente!
Duncan: Oh, certo che lo è stato. Vorrei tanto che avessero registrato la scena. Ehi, aspetta, l'hanno fatto!
Courtney: Sei un elemento rivoltante! Ma tu piaci ai tuoi genitori?
Duncan: Non lo so, fifona cacasotto, non ricordo di averglielo chiesto. - Courtney: Brava! Sei stata brava, Bridgette. Adesso non abbiamo un posto dove dormire!
Duncan: Ehi, miss melodramma: rilassati, è più ganzo.
Courtney: Ganzo?! È... più ganzo!? Qui le cose non potrebbero andare peggio!
(comincia a piovere)<br\/>Courtney: Bwaaahhaaaahhh!! (Urlo di frustrazione) - Katie: Oh, Sadie! Mi dispiace tanto di aver detto di essere più carina di te!
Sadie: E a me dispiace di aver riesumato la storia del chiosco.
Katie: E a me dispiace di aver detto che non ci sono sedie per il tuo sedere.
Sadie: L'hai detto?
Katie: Ehm... Beh, non in faccia. - Courtney: Aaahh (lamento per le zanzare), che cosa vuoi ancora?
Duncan: Niente, volevo solo dirti che mi dispiace di averti spaventata.
Courtney: Io non mi sono spaventata: La situazione era circostanziata e poi l'uomo con l'uncino non è mai esistito.
Duncan: Già; probabilmente hai ragione... OPPURE NO?! (sfodera l'uncino)
Courtney AAAaaaaahhhh (urlo di terrore)! ... Aaahhh (altro lamento di frustrazione), quanto ti odio!
Duncan: Ma no, non è vero che mi odia!
(Si mette le braccia dietro al collo e per sbaglio infila l'uncino nello strozzatore) - Owen (riferito alle patatine): Mi sa che ho esagerato!
(si china per vomitare)
Heather: Questo fa schifo al cubo! (riferito al sedere di Owen)
Curiosità
Generale
- L'uomo che consegna la pizza all'operatore è basato sullo schizzo originale di Duncan.
- Le persone che hanno utilizzato il confessionale in questo episodio sono Katie, Sadie, Geoff, Izzy e Courtney.
- Questo è il primo episodio in cui Lindsay e Tyler non hanno alcuna interazione tra loro.
- Questo è uno dei pochi episodi con sfida a eliminazione a non concludersi con la cerimonia.
Sceneggiatura
- In questo episodio compare per la seconda e ultima volta la vasca idromassaggio delle Marmotte Urlanti, costruita nell'episodio L'Isola - Parte 2.
- Questo è l'ultimo episodio in cui Katie appare come concorrente per tutto il resto della serie.
- Questo è il primo episodio in cui si inizia a sviluppare la relazione tra Duncan e Courtney.
- Questo episodio segna la prima apparizione completa di uno stagista, in questo caso l'uomo che consegna la pizza.
- Bridgette dimostra in quest'episodio la sua paura per i boschi, paura che viene evidenziata nell'episodio successivo.
Errori
La scena in cui si vede Bridgette fluttuare a mezz'aria
- All'inizio, quando Chris si rivolge a tutti i campeggiatori parlando della sfida, Bridgette non è presente.
- Quando le Marmotte Urlanti sono attaccate dall'orso vero si rifugiano sugli alberi, ma nella scena successiva Izzy non è presente.
- Quando Katie è sulla Barca del Perdente, sul molo è presente anche Cody benché non appartenga alla sua squadra.
- Quando le Carpe Assassine stanno piantando la tenda, il simbolo che compare è quello delle Marmotte Urlanti.
La scena in cui l'ombelico di Katie non è presente
- Quando Tyler riceve il suo marshmallow, Bridgette è vista fluttuare perché manca il suo ceppo.
- Quando Katie e Sadie stavano litigando, Katie non ha le sopracciglia.
- Quando Owen dice che andrà a cercare del cibo, Heather dice che sarà una settimana positiva per la sua dieta ma devono stare nel bosco soltanto una notte.
- Quando Katie viene eliminata non ha l'ombelico.
- Mentre Duncan racconta la storia, Harold non ha la barba.
Galleria
.png){kind=link}