Le duesquadre si affrontano nella loro prima sfida: saltare da un dirupo di trecento metri e, alla fine dei tuffi, costruire una vasca idromassaggio con materiali conenuti in delle casse. Una squadra crea legami piuttosto stretti tra i suoi membri, mentre l'altra rischia di cadere a pezzi. Alla fine però è un commento sessista a determinare la prima eliminazione della stagione.
Il titolo, sia in italiano che in lingua originale, è lo stesso dell'episodio precedente in quanto questo episodio conta come un immediato seguito del primo, dove avviene la sfida accennata alla fine della prima parte e la prima eliminazione nella storia del Reality.
Trama
I campeggiatori devono affrontare la loro prima sfida della stagione: tuffarsi da una scogliera alta 300m e centrare una piccola parte di acqua sicura contrassegnata da delle boe, altrimenti gli squali d'acqua dolce liberati da Chris potrebbero mangiarli vivi. Il primo commento di DJ è stato un secco "Oh mer...", avvenuto nel primo episodio. La meno intimorita sembra Bridgette, che è anche la prima a tuffarsi.
Harold atterra sui testicoli, mentre Tyler si schianta su una boa.
A lei segue Tyler, che si tuffa senza paura, ma sbatte su una delle boe che dolore. Ezekiel si tuffa e sbatte contro una roccia durante la caduta, ma indica che stà a posto con un pollice alzato. Harold si tuffa anch'esso entusiasta, ma atterra sull'argenteria, gridando di dolore. In complesso, la squadra delle Carpe Assassine dimostra una certa temerarietà e solo due concorrenti si rifiutano di saltare: DJ e Courtney;
Il primo ha paura dell'acqua e la seconda non si vuole tuffare per una "condizione fisica". Entrambi devono indossar per tutta la puntata un cappello a forma di pollo e scendere dalla scogliera attraverso delle scale mobili. Prima del turno dell'altra squadra, Katie e Sadie pregano Chris affinchè le metta insieme, e Izzy si offre per lo scambio; Katie e Sadie passano dalle Carpe Assassine e si tuffano assieme senza paura.
Le Marmotte Urlanti riscontrano qualche problema, a cominciare da Heather, che però viene lanciata da Leshawna, e Beth, che ha troppa paura di tuffarsi. Il resto della squadra si tuffa: l'unico che non centra la zona sicura è Justin, ma il suo bell'aspetto incanta gli squali, i quali anzichè aggredirlo lo portano a riva con gli altri.
L'ultimo a saltare è Owen, il quale, incoraggiato sia dai compagni che dal conduttore stesso, decide di tuffarsi.
Il tuffo scatena un'onda anomala che butta i concorrenti sulla spiaggia, uno squalo su un albero e fa perdere il costume a Owen, con disgusto degli altri campeggiatori.
La seconda sfida intanto comincia: le due squadre devono portare delle casse al campo e costruire una vasca idromassaggio e la migliore potrà essere usata dalla squadra vincitrice per tutto il resto del gioco. Grazie ad Owen le marmotte sono avvantaggiate con un bonus, ovvero delle cariole, con cui posso portare fino al campeggio delle enormi casse di legno contenenti i materiali per la vasca più facilmente dei rivali. Intanto
Katie e Sadie capiscono tardi di essersi sedute sull'edera velenosa
Bridgette e Tyler si fermano per andare a fare un bisognino nella foresta e anche Katie e Sadie si rendono conto di avere la stessa necessità. Le due compagne però vanno a sedersi sull'edera velenosa che crea un'altro scompiglio nella già svantaggiata squadra delle Carpe.
Una volta arrivati al campeggio, i concorrenti devono aprire le casse solo con la bocca. La prima a farcela è Izzy.
Mentre le Marmotte collaborano tra loro, le Carpe si punzecchiano in continuazione.
Mentre la squadra delle Marmotte Urlanti è già molto avanti ed è anche ben organizzata, la squadra delle Carpe Assassine è indiero col lavoro e senza spirito di squadra: tra Courtney che viene punta in un occhio e che continua a vantarsi di essere stata capogruppo in un campo estivo, Duncan che prende in giro il primo che passa, Katie e Sadie che cercano di curare la loro infiammazione bagnandosi e strusciandosi il sedere a terra, e Ezekiel che si scaccola disgustando i presenti, la situazione è critica. Geoff cerca di coinvolgere i compagni con un discorso carismatico che spinge tutti a dare una mano, ma i risultati sono comunque pessimi. Alla fine Chris giudica la vasca delle Marmotte la migliore decretantdo che la prima eliminazione sarà subita dalla squadra delle carpe.
Per la vittoria Owen intraprende un ballo nudo vicino alle ragazze dopo aver fatto una nuotata nell'idromassaggio.
Intanto sorgono le prime relazioni fra i concorrenti: Lindsay si innamora di Tyler, Heather fa una falsa amicizia sia con Leshawna che con la stessa Lindsay e Duncan, durante la scelta dell'eliminato della squadra, stuzzica di continuo Courtney.
Durante il pranzo le carpe assassine si mettono d'accordo su chi votare:
Courtney avanza l'ipotesi di far uscire Tyler, cosa che fa urlare Lindsay, anche se è in un'altra squadra. Duncan allora ribadisce che sarebbe meglio far uscire uno tra Courtney e DJ, visto che non si sono tuffati. La ragazza però si difende dicendo che lei è stata capogruppo in un campo estivo e quindi è utile alla squadra; Duncan però sostiene che DJ è più forte fisicamente e che quidi dovrebbe rimanere. Alla fine il punk, scocciato dalle continue affermazioni di Courtney, decide di lasciare la mensa.
Intanto Ezekiel si chiede perchè la sua squadra abbia perso, visto che hanno meno femmine.
I commenti sessisti di Ezekiel fanno innervosire le donne propria squadra
Questi commenti sessisti fanno innervosire sia a Eva e Bridgette mentre Geoff cerca di difendere Ezekiel dicendo che anche le femmine sono forti, anche se Ezekiel sostiene anche che i maschi siono più forti delle donne.
Dopo la consegna dei marshmallow, solo Ezekiel non ne riceve uno, e quindi è lui il primo ad uscire dal gioco. Anche a Chris non piace Ezekiel, dicendo infatti di non essere per niente sorpreso della sua eliminazione. Nel finale, dove si vede un ballo delle Marmotte per la vittoria organizzato da Leshawna. Courtney avvisa tutti che è intenta a vincere lo show e a sconfiggere chiunquer provera a bloccargli la strada.
Citazioni
Bridgette (a Katie e Sadie): Per caso, avete notato su che tipo di piante vi siete accovacciate? Sadie: Avevano una forma ovale, erano verdi ed erano sparse ovunque. Bridgette: Erano alte così (misura con le mani), più o meno di questa grandezza? (Katie e Sadie fanno cenno di sì con la testa) Bridgette: Vi siete sedute sull'edera velenosa. Katie e Sadie: ...NOOOO!! E ORA CHE FACCIAMO??
Lindsay: Le pensavi veramente quelle cose che hai detto a Lashanu poco fa? Heather: Leshawna...heh, no. Tanto me la pagherà. E poi quegli orecchini sono i più orrendi che abbia mai visto in tutta la mia vita. Lindsay: Oh. Ma se non la sopporti, perchè ti fingi tanto amica? Heather: Ma li hai mai visti i programmi come questo? Tieniti stretti gli amici e i nemici ancora più stretti. Lindsay: Oooooohhh...io sono tua amica, giusto? Heather: Oh, sì. Per ora.
Courtney: Ho già fatto la capogruppo in un campo estivo, e ho deciso di autoeleggermi. Qualche obiezione? Duncan: Da dove cominciamo, Polifemo?
Duncan: Se non vado errato, voidue siete gli unici con il pollo cappello in testa, e se dovessimo sollevare un camion, mi piacerebbe che lo facesse il ragazzone. Courtney: Voi avete bisogno di me! Sono l'unica che ha fatto... Bridgette: Lo so: sei l'unica ad aver fatto la capogruppo in un campo estivo. Allora chi scegliamo? Courtney (guardando Tyler): Che ne dite di lui? Lindsay: NOOOOOOOOO!!! (Heather e Cody guardano Lindsay) Lindsay: Volevo dire... niente sale: non c'è il sale a tavola. Mannaggia.
Chris (a Ezekiel): La cosa non mi sorprende... Ti ho visto prima mentre ti scaccolavi... Non è bello!
Courtney: State registrando? Bene. Lasciamoli divertire, che festeggino; tanto lo sò: questo gioco lo vincerò io, e nessuno riuscirà a fermarmi!
Curiosità
Questo episodio è caratterizzato dalla prima cerimonia di eliminazione dello show.
Geoff è il primo personaggio a ricevere un marshmallow.
Geoff è l'unico membro delle Carpe Assassine ad usare il confessionale in questo episodio.
Casualmente, sulla cassa che Tyler trasporta, c'è attaccato il disegno di un pollo: animale di cui mostra di avere il terrore in Fattore Fobia
Tra coloro che saltano dalla scogliera, Justin è l'unico che cade fuori della zona di sicurezza.
Duncan, Geoff e DJ indossano costumi da bagno che assomigliano a pantaloni normali..
L'eliminazione di Ezekiel avvera la profezia di Chris, nonchè prima profezia in assoluto: infatti nella puntata precedente Chris ha detto a Ezekiel:"parla poco e non farti sbattere fuori troppo presto".
Quando Lindsay dice "io credevo che questa fosse una gara di talenti" prima di saltare dalla scogliera, si fa un riferimento a Camp TV, nel quale Lindsay, prima di tuffarsi in acqua in mezzo agli squali, dice la stessa cosa.
Nella scena in cui Ezekiel si lancia dalla scogliera, se si fa attenzione si può vedere una faccia quando sbatte contro la sporgenza.
L'altezza della scogliera, 300 metri, vuole essere una trasposizione in Sistema Internazionale della misura originale di 1000 piedi anglosassoni - anche se in teoria questi corrisponderebbero a poco più dei 300 metri delle versioni europee (circa 305).
Questo è uno degli episodi in cui compaiono tutti i concorrenti fin'ora presentati.
Noah non è mai stato visto saltare dalla scogliera, ma successivamente si vede nella zona sicura con Trent.
Quando Chris sta spiegando come funziona la cerimonia del fuoco, Tyler non è presente, ma in seguito egli è chiamato a reclamare il suo marshmallow; a Eva succede il contrario.
Chris dice che la squadra vincitrice avrebbe potuto usufruire della vasca idromassaggio per tutta la stagione, ma questa viene vista solo in altri due episodi.
Quando le Marmotte stanno costruendo la vasca idromassaggio, sono al campo; tuttavia, quando stanno mettendo l'acqua nella vasca idromassaggio, si trovano in spiaggia.
Quando Chris fa il conteggio dopo il rifiuto di Courtney a saltare, dice che manca 1 saltatore, quando invece, oltre a Sadie, anche Izzy non si è ancora tuffata.
Quando Duncan propone Courtney all'eliminazione lei è alla sua sinistra ma quando chiede di salvare Tyler è alla sua destra.
Galleria
Le zone bersaglio della sfida di tuffo: la zona piccola è sicura, mentre la grande è piena di squali
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
